今回は日常会話でもよく使う「戻る」を意味する「Retourner(ルトゥルネ)」について詳しく解説していきます！
Retourner他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「Retourner」について1分で理解しよう！
「retourner」はフランス語で「戻る」や「返す」という意味を持つ動詞です。
この単語は、物理的な移動のほか、抽象的な状況でも使われます。
たとえば、「彼は家に戻った」という文では、「Il est retourné chez lui」と表現します。
また、何かを元の状態に戻す時にも使われ、「本を返す」という意味では「retourner un livre」となります。
このように、様々な場面で利用される基本的な動詞です。
ネイティブスピーカーは「Retourner」をどんな場面で使う？
フランス語のネイティブスピーカーは、「retourner」を日常会話の中で多く使います。
特に旅行や移動の話題、物を返す時、あるいは何かを元の状態に戻すときに頻繁に使用されます。
また、感情や状況が変わった際にも比喩的に使われることがあります。
「戻る」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
「retourner」は基本的な動詞なので、日常的な会話や文章でよく見かけます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「戻る」をマスターしよう!
例文1
例文: Je retourne à la maison.
カタカナ読み: ジュ ルトゥルネ ア ラ メゾン
和訳: 私は家に戻ります。
文法:これは主語「Je」（私）、動詞「retourne」、前置詞「à」（に）、名詞「la maison」（家）で構成されたシンプルな文です。
例文2
例文: Il retourne son livre à la bibliothèque.
カタカナ読み: イル ルトゥルネ ソン リーヴル ア ラ ビブリオテーク
和訳: 彼は図書館に本を返します。
文法:主語「Il」（彼）、動詞「retourne」、目的語「son livre」（彼の本）、前置詞句「à la bibliothèque」で構成されています。
例文3
例文: Nous retournons au travail demain.
カタカナ読み: ヌ ルトゥルノン オ トラヴァイユ デマン
和訳: 私たちは明日仕事に戻ります。
文法:主語「Nous」（私たち）、動詞「retournons」(戻りますの複数形）、前置詞「au」（に）、名詞「travail」（仕事）、副詞「demain」（明日）で構成された文です。
「Retourner」の発音をマスターしよう！
発音記号: [ʁə.
tuʁ.
ne]
カタカナ読み: ルトゥルネ
発音のポイント:最初の「r」はフランス語特有の喉音で、次の「e」は明瞭に発音します。
全体として流れるように発音し、自然なリズムが重要です。
「Retourner」の類義語はどんなものがある？
類義語: "revenir"（ルヴニール） 「retourner」と「revenir」はどちらも「戻る」という意味ですが、「revenir」は「バックする」というニュアンスが強く、目的地ではなく、その場から離れた後に戻る場合に使われます。
例文: Il revient à la maison.
カタカナ読み: イル ルヴニエ ア ラ メゾン
和訳: 彼は家に戻ります。
「Retourner」の対義語はどんなものがある？
対義語: "partir"（パルティール） 「retourner」の対義語は「partir」で、「出発する」や「去る」という意味があります。
「retourner」が一度いた場所に戻ることを表すのに対し、「partir」はその場所から離れる行為を表します。
例文: Elle part pour Paris.
カタカナ読み: エル パール プール パリ
和訳: 彼女はパリへ出発します。
「Retourner」を語源から学ぼう
語源: 「retourner」はラテン語の「retornare」から派生しており、「re-（再び）」と「tornare（回る）」が組み合わさっています。
似た語源の単語には、「tourner（回る）」や「tournée（回り道）」があります。
これらは全て「回る」という動作に関連する意味を持っています。