「おもちゃ屋」はフランス語で何？おもちゃ屋を表すMagasin de jouetsについてネイティブに聞いてみた！例文から語源まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「おもちゃ屋」を意味する「Magasin de jouets(マガザンドゥジュエ)」について詳しく解説していきます！

Magasin de jouets

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！

まずは「Magasin de jouets」について1分で理解しよう！

「Magasin de jouets」とはフランス語で「おもちゃ屋」という意味です。

「magasin」は「店」を指し、「jouets」は「おもちゃ」です。

例えば、「子どもたちはおもちゃ屋に行きました」という文は、「Les enfants sont allés au magasin de jouets」となります。

おもちゃ屋は子供たちが興味を持つ場所であり、さまざまなおもちゃを取り扱う専門店です。

ネイティブは家族や友人と会話をする際や、クリスマスや誕生日のお祝いの際によく使います。

また、ショッピングモールでおもちゃ屋を探すときなど、子供に関連する日常のシチュエーションで頻繁に使います。

この単語の難易度は4です。

おもちゃという身近なテーマを扱うので、比較的簡単ですが、フランス語の基本的な語彙が必要です。

日常的には子供のいる家庭やショッピングでよく使われます。

1が最も簡単で、10が最も難しい。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文1

例文: Je vais au magasin de jouets.
カタカナ読み: ジュヴェオマガザンドゥジュエ和訳: 私はおもちゃ屋に行きます。

文法: 主語「Je」（私）+動詞「vais」（行きます）+前置詞「au」（～に）+名詞「magasin de jouets」（おもちゃ屋）で構成されています。

例文2

例文: Les enfants sont au magasin de jouets.
カタカナ読み: レザンファンソントオマガザンドゥジュエ和訳: 子どもたちはおもちゃ屋にいます。

文法: 主語「Les enfants」（子供たち）+動詞「sont」（～である）+前置詞「au」（～に）+名詞「magasin de jouets」（おもちゃ屋）で構成されています。

例文3

例文: Nous achetons des jouets au magasin.
カタカナ読み: ヌアシュトンデジュエオマガザン和訳: 私たちはおもちゃ屋でおもちゃを買います。

文法: 主語「Nous」（私たち）+動詞「achetons」（買います）+目的語「des jouets」（おもちゃ）+前置詞「au」（～で）+名詞「magasin」（店）で構成されています。

発音記号: /ma.
ɡa.
zɛ̃ də ʒwɛ/ カタカナ読み: マガザンドゥジュエ解説: 「magasin」は「ma-ga-zɛ̃」、「de」は軽く発音し、「jouets」は「ʒwɛ」と発音します。

鼻音「ɛ̃」は日本語にない音なので注意が必要です。

「boutique de jouets」は「magasin de jouets」の類義語で、特に小規模なおもちゃ店を指し、特定の商品や高級玩具を中心に扱う店舗を意味します。

例文: Je préfère la boutique de jouets spéciale.
カタカナ読み: ジュプレフェールラブティックドゥジュエスペシアル和訳: 私は特別なおもちゃ店が好きです。

「magasin de jeux」は「magasin de jouets」に似ていますが、こちらは特にゲームやビデオゲーム、ボードゲームを重点的に扱う店舗を指します。

例文: Nous allons au magasin de jeux.
カタカナ読み: ヌザロンオマガザンドゥジュー和訳: 私たちはゲームショップに行きます。

「magasin」という単語はアラビア語の「makhzan（倉庫）」から来ており、中世ラテン語を経てフランス語に取り入れられました。

また、「jouet」はフランス語で「遊ぶ」を意味する「jouer」から派生しています。

同じ語源を持つ単語には「magazine（雑誌）」や「joueur（プレイヤー）」などがあります。