フランス語を学ぶ

「助けてください」はフランス語で何?助けてくださいを表すAidez-moiについてネイティブに聞いてみた!例文から語源まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「助けてください」を意味する「Aidez-moi(エデ モア)」について詳しく解説していきます!

Aidez-moi

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください!

まずは「Aidez-moi」について1分で理解しよう!

「Aidez-moi」は「助けてください」という意味のフレーズで、他者に援助を求める際に使用されます。

この表現は特に切羽詰まった状況や困難な場面で使われることが多いです。

例えば、道に迷った時や困っている時に「Aidez-moi, sil vous plaît」(助けてください、お願いします)と言うことができます。

相手に助けを求める際に非常に有効な表現です。

ネイティブスピーカーは「Aidez-moi」をどんな場面で使う?

ネイティブスピーカーは「Aidez-moi」をさまざまな状況で使います。

例えば、緊急事態や危機的な状況、助けが必要な時など、他人にサポートをお願いする際に使用します。

友人や家族、見知らぬ人に対しても使うことができ、非常によく用いられるフレーズです。

「助けてください」の難易度は?一般的に使うの?

難易度は4程度です。

このフレーズは日常会話でよく使われ、特に困難な状況での助けを求める際に便利です。

言語の習得者にとっても通常発音や使い方は簡単です。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「助けてください」をマスターしよう!

例文1

例文: Aidez-moi, sil vous plaît.
カタカナ読み: エデ モア、スイ ヴ プレ 和訳: 助けてください、お願いします。

文法:これは命令形のフレーズで、「Aidez」は「助けて」という命令、そして「sil vous plaît」が「お願いします」という礼儀正しい表現です。

例文2

例文: Jai besoin daide.
Aidez-moi! カタカナ読み: ジェ ベズワン デッド。

エデ モア! 和訳: 助けが必要です。

助けてください! 文法:「Jai besoin daide」は「助けが必要です」という文で、「aidez-moi」は続く命令形。

状況を伝えた後に助けを求めています。

例文3

例文: Aidez-moi à trouver mon chemin.
カタカナ読み: エデ モア ア トゥルヴェ モン シュマン 和訳: 私の道を見つけるのを助けてください。

文法:「Aidez-moi」は命令形で「私を助けてください」という意味、「à trouver」は「見つけるために」という不定詞句が続いています。

「Aidez-moi」の発音をマスターしよう!

発音記号: [ɛ.
de mwa] カタカナ読み: エデ モア 発音のポイント:母音「é」は鋭く発音し、「d」は明確に発音されます。

「moi」は「モア」と鼻にかけるように少し伸ばして発音します。

「Aidez-moi」の類義語はどんなものがある?

類義語: "sil vous plaît"(スイ ヴ プレ) 「Aidez-moi」と「sil vous plaît」は共に助けを求める表現ですが、「sil vous plaît」は「お願いします」という礼儀正しさを強調します。

単独で使うことも多いです。

例文: Aidez-moi, sil vous plaît.
カタカナ読み: エデ モア、スイ ヴ プレ 和訳: 助けてください、お願いします。

「Aidez-moi」の対義語はどんなものがある?

対義語: "ne pas aider"(ヌ パ エデ) 「Aidez-moi」の対義語は、「助けない」という意味の「ne pas aider」です。

これは他者に対して助けない意思を示す表現で、普段使われることは少ないです。

例文: Je ne peux pas aider.
カタカナ読み: ジュ ヌ プー パ エデ 和訳: 私は助けられません。

「Aidez-moi」を語源から学ぼう

語源: 「Aidez-moi」はフランス語の「aider(助ける)」から来ており、ラテン語の「adiutare(助ける)」が語源です。

「aider」から派生した表現で、似た語源の言葉には「aide(助け)」や「aide-mémoire(メモを助ける)」などがあります。

PickUp

-フランス語を学ぶ
-