今回は日常会話でもよく使う「盗む」を意味する「Voler(ボレ)」について詳しく解説していきます！
Voler他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「Voler」について1分で理解しよう！
「voler」は動詞で、「盗む」という意味を持ちます。
この動詞は物理的に何かを取る行為を指し、日常生活では犯罪として扱われることが多いです。
また、比喩的に「飛ぶ」という意味でも使用されます。
例えば、「彼は財布を盗んだ」という場合は、「Il a volé un portefeuille」と表現します。
言葉の使用は慎重に行う必要があります。
フランス語では特に犯罪について話す際によく使われます。
ネイティブスピーカーは「Voler」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、「voler」を犯罪について語る時、または物が失われたときに使います。
例えば、盗難事件についてのニュースや日常生活での不正行為に関する会話で使われます。
また、比喩的な表現として何かを得ることにも使うため、幅広い話題で自然に登場します。
「盗む」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
「voler」は比較的一般的な動詞で、日常会話やメディアでも頻繁に使用されますが、その意味と使い方を文脈によって理解するための注意が必要です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「盗む」をマスターしよう!
例文1
例文: Il a volé une voiture.
カタカナ読み: イル ア ヴォレ ユヌ ヴォワチュール
和訳: 彼は車を盗んだ。
文法:主語「Il」、動詞「a volé」（過去形）、目的語「une voiture」が含まれる基本的な文です。
過去形は「avoir」を使って形成されています。
例文2
例文: Elle a volé de largent.
カタカナ読み: エル ア ヴォレ ドゥ ラルジャン
和訳: 彼女はお金を盗んだ。
文法:「Elle」は主語、「a」は動詞「avoir」の一人称形、「volé」は「voler」の過去分詞、目的語「de largent」が続きます。
例文3
例文: Ne vole pas ce gâteau!
カタカナ読み: ヌ ヴォル パ セ ガトー
和訳: そのケーキを盗むな！
文法:「Ne.
.
.
pas」は否定形を作るための構文で、命令文の形を取ります。
「vole」は動詞「voler」の現在形、命令形です。
「Voler」の発音をマスターしよう！
発音記号: [vɔ.
le]
カタカナ読み: ヴォレ
発音のポイント:フランス語の「v」は英語の「v」と似ていますが、舌を使ってしっかりと音を出します。
「o」は半円を描くように開き、アクセントをつけると良いでしょう。
「Voler」の類義語はどんなものがある？
類義語: "dérober"（デロベ） 「voler」と「dérober」の違いは、「dérobé」はより計画的な盗みを指します。
例えば、泥棒がこっそりと物を取る場合に使われることが多いです。
例文: Il a dérobé un tableau.
カタカナ読み: イル ア デロベ アン タブロー
和訳: 彼は絵を盗んだ。
「Voler」の対義語はどんなものがある？
対義語: "offrir"（オフリール） 「voler」の対義語は「offrir」で、「与える」という意味です。
人に何かを提供したり、プレゼントをする行為を表します。
例文: Je vais offrir un cadeau.
カタカナ読み: ジュ ヴェ オフリール アン カドー
和訳: 私はプレゼントを贈ります。
「Voler」を語源から学ぼう
語源: 「voler」はラテン語の「volāre（飛ぶ）」から派生しました。
この語は「空を飛ぶこと」という意味を持ち、後に「盗む」という意味でも使われるようになりました。
似た語源の言葉には「volatile（揮発性の）」や「vol（空の飛行）」があります。