フランス語を学ぶ

「評価する」はフランス語で何?評価するを表すÉvaluerについてネイティブに聞いてみた!例文から語源まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「評価する」を意味する「Évaluer(エバリュエ)」について詳しく解説していきます!

Évaluer

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください!

まずは「Évaluer」について1分で理解しよう!

「évaluer」は動詞で、「評価する」や「価値を見積もる」という意味があります。

例えば、「彼の仕事を評価することは重要です」と言う場合、「Il est important dévaluer son travail」と表現できます。

この言葉は、成績を付けたり、物の価値を測ったり、プロジェクトの進行状況を確認する際に使われます。

「評価する」という行為は、何かがどれくらい重要か、または効果的であるかを判断するために欠かせないプロセスです。

ネイティブスピーカーは「Évaluer」をどんな場面で使う?

ネイティブスピーカーは、「évaluer」を教育、ビジネス、またはプロジェクト管理の場面でよく使います。

たとえば、学生の成績を評価したり、新しいビジネスプランの利点を評価したりする際に、この言葉は非常に重要です。

また、自己評価やフィードバックを求める時にも使われます。

「評価する」の難易度は?一般的に使うの?

難易度は3程度です。

この単語は専門的な場面で使われることもありますが、日常会話でも学校や仕事の話題に関して頻繁に使われます。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「評価する」をマスターしよう!

例文1

例文: Nous devons évaluer la situation.
カタカナ読み: ヌ ドゥヴォン エバリュエ ラ シチュアシオン 和訳: 私たちは状況を評価しなければなりません。

文法:ここでは「Nous(私たち)」が主語で、「devons(~しなければならない)」が動詞、「évaluer(評価する)」が不定詞、そして「la situation(状況)」が目的語です。

例文2

例文: Il faut évaluer les résultats.
カタカナ読み: イル フォ エバリュエ レ ゼズィルタ 和訳: 結果を評価する必要があります。

文法:「Il faut」は「必要がある」という意味の表現で、後に不定詞「évaluer」が続きます。

「les résultats」が目的語として機能しています。

例文3

例文: Nous devons évaluer votre performance.
カタカナ読み: ヌ ドゥヴォン エバリュエ ヴォートル ペルフォルマンス 和訳: 私たちはあなたのパフォーマンスを評価しなければなりません。

文法:主語「Nous(私たち)」に続いて動詞「devons(~しなければならない)」、不定詞「évaluer」、そして目的語「votre performance(あなたのパフォーマンス)」という構成です。

「Évaluer」の発音をマスターしよう!

発音記号: [e.
va.
ly.
e] カタカナ読み: エバリュエ 発音のポイント:初めの「é」は明るい音、続く「va」はやや短く発音されます。

「lye」の「ly」は日本語にはない音で、舌を上に上げて発音します。

「Évaluer」の類義語はどんなものがある?

類義語: "apprécier"(アプレシエ) 「évaluer」と「apprécier」は類似の意味を持ちますが、「apprécier」は「評価する」というより「感謝する」や「楽しむ」というニュアンスも含まれます。

例文: Japprécie votre aide.
カタカナ読み: ジャプレシー ヴォートル エド 和訳: あなたの助けに感謝します。

「Évaluer」の対義語はどんなものがある?

対義語: "ignorer"(イニョレ) 「évaluer」の対義語は「ignorer」で、「無視する」や「知らない」という意味があります。

評価しないことを示す言葉です。

例文: Il a choisi dignorer les conseils.
カタカナ読み: イル ア ショワジ ディニョレ レ コンセイ 和訳: 彼は助言を無視することに決めました。

「Évaluer」を語源から学ぼう

語源: 「évaluer」はラテン語の「valere(価値がある)」に由来しています。

「valere」は「価値」という意味を持ち、その派生語がいくつか存在します。

例えば、「valeur(価値)」や「valoriser(価値を高める)」も同じ語源を持つ言葉です。

PickUp

-フランス語を学ぶ
-