今回は日常会話でもよく使う「すぐに」を意味する「Tout de suite(トゥ ドゥ スイット)」について詳しく解説していきます！
Tout de suite他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「Tout de suite」について1分で理解しよう！
「tout de suite」はフランス語で「すぐに」や「直ちに」を意味します。
例えば、「会議が終わったらすぐに戻ります」という場面で使われます。
「tout」は「全て」、「de」は「の」、「suite」は「続き」を意味します。
このフレーズは日常会話で頻繁に使われ、迅速な行動や即時の対応が求められる場面で使用されます。
ネイティブスピーカーは「Tout de suite」をどんな場面で使う？
フランス語ネイティブは「tout de suite」を、何かをすぐに行う必要がある場合や迅速な対応を要求する状況で使います。
例えば、家族や友人に対して「今すぐ来てください」と言いたいときや、ビジネスの場面で「すぐに返事をお願いします」と言う際に使います。
「すぐに」の難易度は？一般的に使うの？
この単語の難易度は10段階評価で3です。
フランス語の初心者でも比較的簡単に覚えられる表現であり、日常生活で非常によく使われるフレーズです。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「すぐに」をマスターしよう!
例文1
例文:Je viens tout de suite.
カタカナ読み:ジュ ヴィヤン トゥ ドゥ スイット
和訳:今すぐ行きます。
解説:「je」は「私」、「viens」は「来る」の一人称単数形、「tout de suite」は「すぐに」を意味します。
全体で「私はすぐに来る」という意味になります。
例文2
例文:Faites-le tout de suite.
カタカナ読み:フェットゥ ル トゥ ドゥ スイット
和訳:今すぐそれをしてください。
解説:「faites」は「する」の命令形、「le」は「それ」、「tout de suite」は「すぐに」を意味します。
例文3
例文:Il répond tout de suite.
カタカナ読み:イル レポン トゥ ドゥ スイット
和訳:彼はすぐに答えます。
解説:「il」は「彼」、「répond」は「答える」の三人称単数形、「tout de suite」は「すぐに」です。
全体で「彼はすぐに答える」という意味になります。
「Tout de suite」の発音をマスターしよう！
発音記号: /tu də sɥit/ カタカナ読み: トゥ ドゥ スイット 解説:「tout de suite」の発音は「トゥ ドゥ スイット」となります。
「tout」の「t」は軽く発音し、「de」は短く、「suite」は「スイット」とします。
全体を速く続けて発音します。
「Tout de suite」の類義語はどんなものがある？
類義語「immédiatement（イメディアトマン）」は「直ちに」や「今すぐ」の意味で、もっと強い即時性や緊急性を示します。
例えば、「彼は直ちに行動しました」と言いたいときに使います。
例文:Il a agi immédiatement.
カタカナ読み:イル ア アジ イメディアトマン
和訳:彼は直ちに行動しました。
「Tout de suite」の対義語はどんなものがある？
類義語「à l’instant（ア ランスタン）」も「直ちに」や「今すぐ」の意味ですが、特定の瞬間を強調しています。
例えば、「その瞬間に気付きました」と言う場合に使います。
例文:Je l’ai remarqué à linstant.
カタカナ読み:ジュ レ レマルケ ア ランスタン
和訳:その瞬間に気付きました。
「Tout de suite」を語源から学んでみよう
「tout de suite」の語源はフランス語の「tout（全て）」＋「de（の）」＋「suite（続き）」であり、すぐに続けて行うことを意味します。
全体で「すぐに」という意味になります。
似た語源の言葉としては、「tout à coup（突然に）」、「toutefois（それでも）」などがあります。