今回は日常会話でもよく使う「すみません」を意味する「Excusez-moi(エクスキューゼ モワ)」について詳しく解説していきます！
Excusez-moi他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「Excusez-moi」について1分で理解しよう！
「Excusez-moi」はフランス語で「すみません」や「失礼します」という意味を持ちます。
例えば、混雑した場所で誰かの前を通り過ぎるときや、見知らぬ人に道を聞くときに使います。
日本語の例文では「すみません、ちょっと通してもらえますか？」という感じです。
この言葉を使うことで、相手に対して丁寧に配慮を示すことができます。
ネイティブスピーカーは「Excusez-moi」をどんな場面で使う？
ネイティブは「Excusez-moi」を、他人に対して丁寧な注意を引く必要があるときや、軽い謝罪をしたいときに使います。
例えば、店員さんに質問をする時や、ぶつかってしまった時などに使用されます。
「すみません」の難易度は？一般的に使うの？
この単語の難易度は10段階評価で3です。
フランス語の初級レベルの表現であり、日常生活で頻繁に使われます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「すみません」をマスターしよう!
例文1
例文: Excusez-moi, où sont les toilettes ? カタカナ読み: エクスキューゼ モア, ウ ソン レ トワレット? 和訳: すみません、お手洗いはどこですか？ 文法解説: 「Excusez-moi」は直訳すると「私を許してください」となり、「où」は「どこ」の意味、「sont」は「〜です（複数）」、「les toilettes」は「トイレ」を指します。
例文2
例文: Excusez-moi de vous déranger.
カタカナ読み: エクスキューゼ モア ドゥ ヴ デランジェ
和訳: お邪魔してすみません。
文法解説: 「de」は「〜について」、「vous」は「あなたを」、「déranger」は「邪魔する」を意味します。
例文3
例文: Excusez-moi, est-ce que vous parlez anglais ? カタカナ読み: エクスキューゼ モア, エス ク ヴ パルレ アングレ? 和訳: すみません、英語を話しますか？ 文法解説: 「est-ce que」は疑問文を作る表現、「vous parlez」は「あなたは話します」、「anglais」は「英語」を指します。
「Excusez-moi」の発音をマスターしよう！
発音記号: /ɛk.
sky.
ze.
mwa/
カタカナ読み: エクスキューゼ モア
発音解説: 「é」は英語の「e」と同じ音で発音され、「excusez」の最初の「e」は「エ」と発音されます。
「z」は「ズ」として発音します。
「moi」は「モア」となります。
「Excusez-moi」の類義語はどんなものがある？
「Pardon」 「Excusez-moi」は特に誰かの注意を引く時や軽い謝罪の際に使われますが、「Pardon」はすれ違いや軽いぶつかりなどの時に使われます。
例文: Pardon, je suis désolé.
カタカナ読み: パルドン, ジュ スイ デゾレ
和訳: すみません、ごめんなさい。
「Excusez-moi」の対義語はどんなものがある？
「Désolé」 「Désolé」はより深い謝罪の表現で、「申し訳ありません」を意味します。
「Excusez-moi」は軽い謝罪や注意を引く際に使われます。
例文: Désolé pour le retard.
カタカナ読み: デゾレ プール ル ルタール
和訳: 遅れて申し訳ありません。
「Excusez-moi」を語源から学んでみよう
「Excusez-moi」の語源はラテン語の「excusare」から来ています。
この言葉は「ex」（〜から）＋「causa」（原因）という二つの語から成り立っています。
似た語源の言葉としては「excuse」（エクスキューズ:許す）や「accuse」（アキューズ:告発する）があります。