フランス語を学ぶ

「確認する」はフランス語で何?確認するを表すConfirmerについてネイティブに聞いてみた!例文から語源まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「確認する」を意味する「Confirmer(コンフィルメ)」について詳しく解説していきます!

Confirmer

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください!

まずは「Confirmer」について1分で理解しよう!

「confirmer」は動詞で、「確認する」「確証する」という意味を持ちます。

何かの事実や状態が正しいことを確かめる行為を指します。

例えば、予約内容を確認するときに使います。

「彼は会議の時間を確認しました」と言う場合には、「Il a confirmé lheure de la réunion」という表現が使われます。

日常生活やビジネスの場面で頻繁に使用される言葉です。

ネイティブスピーカーは「Confirmer」をどんな場面で使う?

ネイティブスピーカーは、「confirmer」を多くの場面で使用します。

例えば、電話での予約確認、会議の出席確認、メールの内容を確認する際など、さまざまな日常的なやり取りで使われます。

また、重要な決定や情報の確認をする際にも活用されます。

「確認する」の難易度は?一般的に使うの?

難易度は3程度です。

日常会話やビジネスシーンに頻繁に現れるため、一般的には理解しやすい単語です。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「確認する」をマスターしよう!

例文1

例文: Je vais confirmer ma réservation.
カタカナ読み: ジュ ヴェ コンフィルメ マ レゼルヴァシオン 和訳: 私は予約を確認します。

文法:主語「Je」と動詞「vais(行く)」、不定詞「confirmer」の構造です。

「ma réservation」は目的語で、「私の予約」を意味します。

例文2

例文: Il a confirmé sa présence.
カタカナ読み: イル ア コンフィルメ サ プレザンス 和訳: 彼は出席を確認しました。

文法:主語「Il」、過去形「a confirmé」、目的語「sa présence」からなる文です。

過去形は「avoir」を助動詞として使っています。

例文3

例文: Elle doit confirmer lheure.
カタカナ読み: エル ドワ コンフィルメ ラール 和訳: 彼女は時間を確認しなければなりません。

文法:主語「Elle」、助動詞「doit(しなければならない)」、不定詞「confirmer」、目的語「lheure」の組み合わせです。

「Confirmer」の発音をマスターしよう!

発音記号: [kɔ̃.
fiʁ.
me] カタカナ読み: コンフィルメ 発音のポイント:「con」の部分は鼻母音で発音し、英語の「con」に似ていますが、鼻に響かせることが重要です。

「fir」は「フィル」のように軽く発音し、「mer」は「メ」と言う感じで発音します。

「Confirmer」の類義語はどんなものがある?

類義語: "authentifier"(オーセンティフィエ) "confirmer"は「確認する」ことですが、"authentifier"は「真実性を証明する」という意味で、特に情報の正確さを確認する際に使われます。

例文: Nous devons authentifier les documents.
カタカナ読み: ヌ ドヴォン オーセンティフィエ レ ズドキュマン 和訳: 私たちは文書の真実性を確認しなければなりません。

「Confirmer」の対義語はどんなものがある?

対義語: "nier"(ニエ) "confirmer"の対義語は「否定する」を意味する"nier"です。

何かの存在や真実性を否定することを指し、特に事実に反する場合に使われます。

例文: Il a nié les accusations.
カタカナ読み: イル ア ニエ レ ザキュザシオン 和訳: 彼は告発を否定した。

「Confirmer」を語源から学ぼう

語源: 「confirmer」はラテン語の「confirmare」に由来し、「con-(完全に)」と「firmare(強める、確かなものにする)」の意味があります。

この構成から、強さや確実性を与える行為が生まれました。

似た語源の言葉には「firm(堅い、確固たる)」や「affirm(確かにする)」があります。

PickUp

-フランス語を学ぶ
-