今回は日常会話でもよく使う「おすすめは何ですか」を意味する「Que recommandez-vous?(ケ ルコマンデ ヴ)」について詳しく解説していきます！
Que recommandez-vous?他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「Que recommandez-vous?」について1分で理解しよう！
「Que recommandez-vous?」は「何をおすすめしますか？」という意味です。
「que」は「何」、「recommandez」は「recommend（推薦する）」の二人称複数形または敬称、「vous」は「あなた（たち）」です。
例えば、レストランで「この店のおすすめ料理は何ですか？」と聞く場合に使います。
ネイティブスピーカーは「Que recommandez-vous?」をどんな場面で使う？
このフレーズは、レストランやカフェでウェイターにおすすめのメニューを尋ねるとき、観光地でおすすめの場所を聞くとき、または他のサービスや商品を選ぶ際など、何かを推薦してもらいたいシチュエーションで使います。
「おすすめは何ですか」の難易度は？一般的に使うの？
このフレーズの難易度は10段階で3です。
基礎的なフランス語会話の一部であり、非常によく使われます。
旅行などでフランス語を使うことが多い場面で頻繁に使われます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「おすすめは何ですか」をマスターしよう!
例文1
Exemple: Que recommandez-vous pour le dîner ? カタカナ読み: ケ レコマンデ ヴー プル ル ディネ？ 和訳: 夕食には何をおすすめしますか？ 文法: 「que」は疑問代名詞、「recommandez-vous」は動詞「recommander」の二人称複数形、目的語として「pour le dîner（夕食のために）」が続きます。
例文2
Exemple: Que recommandez-vous comme dessert？ カタカナ読み: ケ レコマンデ ヴー コム デゼール？ 和訳: デザートには何をおすすめしますか？ 文法: 「que」は疑問代名詞、「recommandez-vous」は動詞「recommander」の二人称複数形、目的語として「comme dessert（デザートとして）」が続きます。
例文3
Exemple: Que recommandez-vous pour visiter à Paris？ カタカナ読み: ケ レコマンデ ヴー プル ヴィズィテ ア パリ？ 和訳: パリで訪れる場所はどこがおすすめですか？ 文法: 「que」は疑問代名詞、「recommandez-vous」は動詞「recommander」の二人称複数形、目的語として「pour visiter à Paris（パリを訪れるために）」が続きます。
「Que recommandez-vous?」の発音をマスターしよう！
発音記号: /kə ʁəkɔmɑ̃de vu/ カタカナ読み: ケ レコマンデ ヴー 解説: フランス語の「r」は喉を軽く震わせる音で、「v」は唇を下歯に当てる音です。
「e」は日本語の「え」に近く発音します。
「Que recommandez-vous?」の類義語はどんなものがある？
類義語: 「Quest-ce que vous proposez ?」 このフレーズも「何を提案しますか？」という意味で使われ、特に選択肢を提示されたときに使用されます。
例文: Quest-ce que vous proposez pour le déjeuner ? カタカナ読み: ケス ク ヴー プロポゼ プール ル デジュネ？ 和訳: 昼食には何を提案しますか？
「Que recommandez-vous?」の対義語はどんなものがある？
類義語: 「Quel est votre avis?」 このフレーズは「あなたの意見は何ですか？」という意味で、他人の考えや意見を求める際に使用されます。
単に商品やサービスの推薦を求める「Que recommandez-vous?」とは異なります。
例文: Quel est votre avis sur ce film ? カタカナ読み: ケル エ ヴォートル アヴィ スュル ス フィルム？ 和訳: この映画についてあなたの意見は何ですか？
「Que recommandez-vous?」を語源から学んでみよう
「recommandez-vous」はラテン語の「recommendare（再度示す、導く）」から派生しています。
「re」は「再び」、「commendare」は「示す」と関連しています。
同じ語源を持つ単語には「commend（称賛する）」、「recommendation（推薦）」などがあります。