今回は日常会話でもよく使う「配る」を意味する「Distribuer(ディストリビュエ)」について詳しく解説していきます！
Distribuer他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「Distribuer」について1分で理解しよう！
「distribuer」は、動詞で「分配する」や「配る」という意味があります。
この単語は、物や情報を異なる人や場所に分けて届ける行為を指します。
例えば、「その会社は無料のチラシを配ります」という文では、「Lentreprise distribue des brochures gratuites」のように使えます。
このように、何かを多くの人に広める際に用いられる基本的な動詞です。
ネイティブスピーカーは「Distribuer」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、「distribuer」を日常生活、ビジネス、イベントなどさまざまな場面で使用します。
例えば、学校で配布物を配る時や、企業がパンフレットを配る際、または社会貢献活動の一環として食料を配る場面などでよく使用される頻出単語です。
「配る」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
「distribuer」はやや専門的な文脈で使われることもありますが、基本的な日常会話やビジネスの場面でも広く使われるため、比較的身近な単語です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「配る」をマスターしよう!
例文1
例文: Il distribue des cadeaux.
カタカナ読み: イル ディストリビュ エ デ カドー
和訳: 彼はプレゼントを配ります。
文法:主語「Il」、動詞「distribue」、目的語「des cadeaux」の基本的な構造を持っています。
例文2
例文: Elle distribue des repas.
カタカナ読み: エル ディストリビュ エ デ ルパ
和訳: 彼女は食事を配ります。
文法:主語「Elle」、動詞「distribue」、目的語「des repas」で構成されています。
主語が女性名詞のため、動詞に特別な変化はありません。
例文3
例文: Nous allons distribuer des flyers.
カタカナ読み: ヌ ザロン ディストリビュエ デ フライヤー
和訳: 私たちはチラシを配ります。
文法:主語「Nous」、未来形の「allons」と動詞「distribuer」、目的語「des flyers」で構成された文です。
「Distribuer」の発音をマスターしよう！
発音記号: [distʁi.
by.
e]
カタカナ読み: ディストリビュエ
発音のポイント:初めの「ディ」は明確に発音し、次の「ストリ」は口をほとんど開けずに滑らかに繋げます。
末尾の「ュエ」は、少し口を開くようにして発音します。
「Distribuer」の類義語はどんなものがある？
類義語: "répartir"（レパルティール） 「distribuer」と「répartir」はどちらも「分配する」という意味ですが、「répartir」はより均等に分けるニュアンスがあります。
例文: Il faut repartir les tâches équitablement.
カタカナ読み: イフ フォ アレパルティール レ タッシュ エキタブレマン
和訳: 仕事を公平に分配する必要があります。
「Distribuer」の対義語はどんなものがある？
対義語: "concentrer"（コンセントレ） 「distribuer」の対義語は「concentrer」で、意味は「集中する」や「集中させる」です。
物事を一箇所に集める行為を指します。
例文: Il faut concentrer les efforts.
カタカナ読み: イフ フォ コンセントレ レ ゼフォール
和訳: 努力を集中する必要があります。
「Distribuer」を語源から学ぼう
語源: 「distribuer」はラテン語の「distribuere」から派生し、意味は「分ける」です。
この語源は「dis-（分ける）」「tribuere（与える）」から成り立っています。
似た語源を持つ単語には、「dis分かれた」「disparate（異なる）」があります。