今回は日常会話でもよく使う「流れる水」を意味する「Eau courante(オ・キュラン)」について詳しく解説していきます！
Eau courante他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「Eau courante」について1分で理解しよう！
「Eau courante」はフランス語で「流れる水」という意味です。
一般的には、水道水や川の水など、動いている水を指します。
「この家には流れる水がある」と言う場合は、「Cette maison a de leau courante」という表現を使います。
水は生活の基本であり、「流れる水」が利用できることは重要です。
家庭や公共の場で使われる水の質や管理についても関心が高いです。
ネイティブスピーカーは「Eau courante」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、日常生活や建築の文脈で「Eau courante」を使用します。
特に水道設備の話や、ハイキングなどで川や池の近くで水の供給を考えるときに使われることが多いです。
また、都市計画や環境保護の話題でも、流れる水の重要性が強調される場面があります。
「流れる水」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
「Eau courante」は日常的なフレーズではありますが、通常の会話で珍しい表現と受け取られるかもしれません。
しかし、水道や水に関連するテーマでは頻繁に使われます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「流れる水」をマスターしよう!
例文1
例文: Jai de leau courante chez moi.
カタカナ読み: ジェ ドゥ ロー キュラン シェ モワ
和訳: 私の家には流れる水があります。
文法:この文は主語「J」(私)、動詞「ai」（持っている）、目的語「de leau courante」（流れる水）で構成されています。
シンプルな現在形です。
例文2
例文: Leau courante est essentielle pour la vie.
カタカナ読み: ロー キュランテ エ エセンサイユル プール ラ ヴィ
和訳: 流れる水は生命にとって不可欠です。
文法:「Leau courante」（流れる水）が主語、「est」が動詞、「essentielle」は形容詞で、「pour la vie」は前置詞句です。
例文3
例文: Il faut traiter leau courante.
カタカナ読み: イ フォ トレテ ロー キュラン
和訳: 流れる水を処理する必要がある。
文法:主語は「Il」、動詞「faut」（必要がある）、不定詞「traiter」（処理する）が使用されています。
実際の目的は「leau courante」という名詞句です。
「Eau courante」の発音をマスターしよう！
発音記号: [o kuʁɑ̃t]
カタカナ読み: オ
・キュラン
発音のポイント:フランス語の「eau」は「オ」と発音し、鼻母音の「an（ɑ̃）」が後に続きます。
「courante」の「cour」は「クール」と発音し、全体で滑らかに繋げるようにします。
「Eau courante」の類義語はどんなものがある？
類義語: "eau potable"（オ
・ポタブル）
「Eau courante」は流れる水を指しますが、「eau potable」は飲用水を特に指します。
飲むことができる水の質を強調する表現です。
例文: Cette eau est potable.
カタカナ読み: セット ロー エ ポタブル
和訳: この水は飲用です。
「Eau courante」の対義語はどんなものがある？
対義語: "eau stagnante"（オ
・スタニャント）
「Eau courante」は流れる水を指しますが、「eau stagnante」は停滞した水を意味します。
フローがなく、汚染されるリスクが高い状態を示します。
例文: Leau stagnante peut être dangereuse.
カタカナ読み: ロー スタニャント プー エトル ダンジュルーズ
和訳: 停滞した水は危険です。
「Eau courante」を語源から学ぼう
語源: 「Eau courante」の「eau」はラテン語の「aqua」から、曲がるや流れるを意味する「currere」に由来しています。
他の言葉としては、「aquarelle（アクアレル、水彩絵具）」や「acquérir（アクイール、獲得する）」があります。
水の特性や動きに関連する言葉が多いです。