今回は日常会話でもよく使う「お願いします」を意味する「Sil vous plaît(シル ヴ プレ)」について詳しく解説していきます！
Sil vous plaît他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「Sil vous plaît」について1分で理解しよう！
「Sil vous plaît」はフランス語で「お願いします」や「どうぞ」といった意味を持つフレーズです。
この表現は他人に何かを頼む際に使われます。
例えば、「水をください。
」と言うときは「De leau, sil vous plaît」となります。
これは日本語の「～してください」に相当し、礼儀正しい依頼やお願いを表現します。
ネイティブスピーカーは「Sil vous plaît」をどんな場面で使う？
ネイティブは「Sil vous plaît」を多くの日常場面で使います。
例えば、レストランで注文するとき、店員さんに何かをお願いするとき、道を尋ねるときなどです。
丁寧な表現として使われ、他人に何かを頼む際には非常に重要なフレーズです。
「お願いします」の難易度は？一般的に使うの？
この表現の難易度は10段階評価で3です。
基本的なフレーズであり、日常会話で頻繁に使われます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「お願いします」をマスターしよう!
例文1
例文: Sil vous plaît.
カタカナ: シル ヴ プレ
和訳: お願いします。
文法解説: このフレーズは「sil（もし～ならば）」「vous（あなた、丁寧な単数/複数形）」「plaît（喜ぶ）」の3つの部分から成り立っています。
「もし、あなたが喜んでくれるなら」の意味を持つ定型表現です。
例文2
例文: De leau, sil vous plaît.
カタカナ: ドゥ ロウ, シル ヴ プレ
和訳: 水をください。
文法解説:「De leau」は「水を」、そして「sil vous plaît」は「お願いします」という意味です。
「De leau, sil vous plaît.
」全体で「水をください」となります。
例文3
例文: Un café, sil vous plaît.
カタカナ: アン カフェ, シル ヴ プレ
和訳: コーヒーをください。
文法解説: 「Un café」は「コーヒーを」、そして「sil vous plaît」は「お願いします」という意味です。
「Un café, sil vous plaît.
」全体で「コーヒーをください」となります。
「Sil vous plaît」の発音をマスターしよう！
発音記号: [sil vu plɛ] カタカナ読み: シル ヴ プレ 発音解説:「sil vous plaît」の発音は、フランス語特有の流れるような音の連続です。
「sil」の「s」はほとんど聞こえませんが、「il」は明確に発音されます。
「vous」は口を突き出して「ヴ」と発音し、「plaît」は「プ」の後に軽く「レ」と続けます。
「Sil vous plaît」の類義語はどんなものがある？
「Merci」 「Merci（メルシー）」は「ありがとう」を意味します。
「sil vous plaît」がお願いをするときに使われるのに対して、「merci」は感謝を表すときに使います。
例文: Merci beaucoup! カタカナ読み: メルシー ボクー 和訳: どうもありがとうございます！
「Sil vous plaît」の対義語はどんなものがある？
「Pardon」 「Pardon（パルドン）」は「ごめんなさい」または「何とおっしゃいましたか？」の意味です。
「sil vous plaît」が依頼を表すのに対し、「pardon」は謝罪や聞き返すときに使います。
例文: Pardon, je nai pas entendu.
カタカナ読み: パルドン, ジュ ネ パ アンタンデュ
和訳: ごめんなさい、聞こえませんでした。
「Sil vous plaît」を語源から学んでみよう
「Sil vous plaît」の語源はフランス語の各単語に由来します。
「sil」は「si il（もし～ならば）」の縮約形、「vous」は「あなた（複数か丁寧な単数）」、「plaît」は「plaire（喜ぶ）」の3つから成り立っています。
似た語源を持つ言葉として、「plaît」と同じ動詞から派生した「plaisir（プレジール、喜び）」や「complacent（コンプレサント、自己満足した）」があります。