今回は日常会話でもよく使う「現金で」を意味する「En espèces(アン エスペス)」について詳しく解説していきます！
En espèces他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「En espèces」について1分で理解しよう！
「En espèces」とは主に「現金で」という意味で、特にクレジットカードや小切手ではなく、現金払いを指します。
例えば、レストランでの支払い時に「En espèces, sil vous plaît」と言うことで現金で支払いたいことを伝えます。
現金は直接取引で便利ですが、大きな額面だと持ち運ぶのが大変です。
たとえば「スーパーで買い物をする際は、現金で支払うことがよくあります。
」のように、日常的に使われます。
ネイティブスピーカーは「En espèces」をどんな場面で使う？
フランス語のネイティブスピーカーは、店舗やサービス業での支払い時に「en espèces」を使います。
特に、小さな商店や市場では現金しか受け付けないことが多いため、「En espècesですか？」と聞かれることもしばしばです。
また、友人間での貸し借りや小額の取引でも実際に現金で行うことが多いです。
「現金で」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
「En espèces」は日常的な会話や取引でよく使われるため、基本的なフランス語能力があれば理解しやすい表現です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「現金で」をマスターしよう!
例文1
例文: Je paie en espèces.
カタカナ読み: ジュ ペイ アン エスペス
和訳: 私は現金で支払います。
文法:「Je」は主語、「paie」は動詞「payer」の活用形で「支払う」、「en espèces」は補足情報で「現金で」を意味します。
例文2
例文: Est-ce que vous acceptez en espèces ? カタカナ読み: エス ク ヴ ザクセプテ アン エスペス? 和訳: 現金での支払いは受け付けていますか？ 文法:「Est-ce que」は形式的な質問文の構造で、「vous acceptez」は「あなたが受け付けますか？」という意味になります。
例文3
例文: Je préfère payer en espèces.
カタカナ読み: ジュ プリフェール ペイエ アン エスペス
和訳: 私は現金で支払う方が好きです。
文法:「Je préfère」は「私は好む」という意味の動詞の活用形、「payer」は「支払う」という不定詞の形で、直後に「en espèces」が続いています。
「En espèces」の発音をマスターしよう！
発音記号: [ɑ̃ ɛs.
pɛs]
カタカナ読み: アン エスペス
発音のポイント:鼻母音の「an」は口を閉じ気味で鼻に抜けるように発音します。
「espèces」の「s」は柔らかく、スムーズに続けて発音する必要があります。
「En espèces」の類義語はどんなものがある？
類義語: "en liquide"（アン リキッド） 「en espèces」と「en liquide」はどちらも「現金で」という意味ですが、特に「en liquide」は現金そのもので「流動性のある」というニュアンスも含みます。
例文: Je veux payer en liquide.
カタカナ読み: ジュ ヴ ペイエ アン リキッド
和訳: 私は現金で支払いたいです。
「En espèces」の対義語はどんなものがある？
対義語: "par carte"（パール カルト） 「en espèces」の対義語で、「カードで」という意味です。
最近は現金よりもクレジットカード等での支払いが主流になってきているため、こちらもよく使われます。
例文: Je paie par carte.
カタカナ読み: ジュ ペイ パール カルト
和訳: 私はカードで支払います。
「En espèces」を語源から学ぼう
語源: 「en espèces」はフランス語の「espèce」（種、貨幣）からきており、「特定の形状や種類」を意味していました。
お金や貨幣の周りの用語として使われることが多いです。
似た語源の言葉には「exemplaire」（見本、原本）や「spécial」（特別な）があります。