フランス語を学ぶ

「謝る」はフランス語で何?謝るを表すS'excuserについてネイティブに聞いてみた!例文から語源まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「謝る」を意味する「Sexcuser(サクスイザー)」について詳しく解説していきます!

Sexcuser

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください!

まずは「Sexcuser」について1分で理解しよう!

「sexcuser」はフランス語の動詞で、「謝る」や「謝罪する」という意味を持ちます。

人が他人に対して何か不快なことをした際に、そのことを詫びるために使います。

例えば、「私は遅れて謝ります」という文は「Je mexcuse dêtre en retard」となります。

このように日常的なコミュニケーションにおいて他者との関係を円滑に保つために重要な表現です。

ネイティブスピーカーは「Sexcuser」をどんな場面で使う?

ネイティブスピーカーは、「sexcuser」をビジネスの場面や友人との間でよく使います。

遅刻した時や何か失礼をした際、または誤解を解くために謝る時に、この表現を用います。

礼儀正しさを示すために、特に重要な場面で使われることが多いです。

「謝る」の難易度は?一般的に使うの?

難易度は4程度です。

日常生活でよく使われる表現ですが、正式な謝罪の際には文脈によって使い方が異なるため、初学者には少し難しいです。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「謝る」をマスターしよう!

例文1

例文: Je mexcuse.
カタカナ読み: ジュ メクスキューズ 和訳: 私は謝ります。

文法:これは「je(私)」が主語で、「mexcuse」は「sexcuser」の一人称単数形です。

主に自己の謝罪を表すシンプルな文です。

例文2

例文: Excusez-moi, sil vous plaît.
カタカナ読み: エクスキュゼ
・モワ、シル ヴ プレ 和訳: すみません、お願いします。

文法:「Excusez-moi」は「謝ってください」の意味で、「sil vous plaît」は「お願いします」という敬語表現です。

丁寧さを表すためによく使われる形です。

例文3

例文: Je mexcuse pour le retard.
カタカナ読み: ジュ メクスキューズ プール ル ルタール 和訳: 遅刻について謝ります。

文法:ここでも「je」は主語で、「mexcuse」は動詞「sexcuser」を使った一人称単数形です。

「pour le retard」は「遅刻について」の意味で、謝る理由を明確にしています。

「Sexcuser」の発音をマスターしよう!

発音記号: [sɛkzyze] カタカナ読み: サクスイザー 発音のポイント:最初の「s」はしっかりと発音され、「é」はクリアに発音します。

「x」は他のモーラと滑らかに繋げるように発音します。

「Sexcuser」の類義語はどんなものがある?

類義語: "demander pardon"(ドゥモンド パルドン) 「sexcuser」と似た意味で「謝る」という意味ですが、より丁寧な表現です。

特にフォーマルな場面で用いられます。

例文: Je demande pardon pour mon comportement.
カタカナ読み: ジュ ドゥモンド パルドン プール モン コンプルムン 和訳: 私の行動について謝罪します。

「Sexcuser」の対義語はどんなものがある?

対義語: "ignorer"(イニョレ) 「sexcuser」の対義語で、「無視する」という意味を持ちます。

謝罪することとは逆の行動を指し、他人の感情や状況を考慮しない態度を示します。

例文: Il a choisi dignorer mes excuses.
カタカナ読み: イラ ショワジ ディニョレ メ エクスキーズ 和訳: 彼は私の謝罪を無視することにした。

「Sexcuser」を語源から学ぼう

語源: 「sexcuser」はラテン語の「excusare」に由来し、「ex-(外に)」と「causa(理由)」から成り立っています。

この語源から派生した単語には、「excuser(弁解する)」や「causal(原因の)」があります。

PickUp

-フランス語を学ぶ
-