今回は日常会話でもよく使う「出会う」を意味する「Rencontrer(ランコントレ)」について詳しく解説していきます！
Rencontrer他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「Rencontrer」について1分で理解しよう！
「rencontrer」はフランス語の動詞で、「出会う」や「遭遇する」という意味です。
この動詞は人に会ったり、何かに遭遇することを表します。
例えば、「友達に出会う」という場合、フランス語では「Je rencontre un ami」となります。
このように、日常的なシチュエーションで使われ、偶然の出会いや予定された出会いの両方に適用されます。
ネイティブスピーカーは「Rencontrer」をどんな場面で使う？
フランス語のネイティブスピーカーは「rencontrer」を、友人や知人と会ったとき、または新しい人と紹介される際によく使用します。
また、旅行先での偶然の出会いやビジネスの場での出会いなど、さまざまな場面で使うことができます。
「出会う」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
日常生活の中で頻繁に使われる動詞なので、語学学習者にとっても比較的理解しやすいです。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「出会う」をマスターしよう!
例文1
例文: Je rencontre mon professeur.
カタカナ読み: ジュ ランコントル モン プロフェッサー
和訳: 私は先生に出会います。
文法:主語「Je」、動詞「rencontre」、目的語「mon professeur」で構成される基本的な文です。
「出会う」という動作を示しています。
例文2
例文: Elle a rencontré un nouvel ami.
カタカナ読み: エル ア ランコントレ アン ヌヴェル アミ
和訳: 彼女は新しい友達に出会った。
文法:「Elle」は主語、「a rencontré」は過去形の動詞、「un nouvel ami」は目的語となっています。
過去に起きた出会いを示しています。
例文3
例文: Nous allons rencontrer nos clients.
カタカナ読み: ヌザロン ランコントレ ノ クラント
和訳: 私たちは顧客に会う予定です。
文法:「Nous」は主語、「allons」は動詞「aller」の未来形、「rencontrer」は不定詞、目的語は「nos clients」。
未来の出会いを示しています。
「Rencontrer」の発音をマスターしよう！
発音記号: [ʁɑ̃.
kɔ̃.
tʁe]
カタカナ読み: ランコントレ
発音のポイント:最初の「r」は喉音で、鼻母音の「an」の部分は鼻から抜ける音です。
「t」の部分はしっかりと発音します。
「Rencontrer」の類義語はどんなものがある？
類義語: "croiser"（クロワゼ） 「rencontrer」は「出会う」ですが、「croiser」は「交差する」「すれ違う」といった意味で、物理的な接触がない場合にも使われます。
例文: Jai croisé un ancien ami.
カタカナ読み: ジェ クロワゼ アン アンシアン アミ
和訳: 古い友達とすれ違った。
「Rencontrer」の対義語はどんなものがある？
対義語: "éviter"（エヴィテ） 「rencontrer」が「出会う」という意味であるのに対して、「éviter」は「避ける」という意味です。
会うことを避免する状況を表します。
例文: Il veut éviter de rencontrer des problèmes.
カタカナ読み: イル ヴ ヴイ エヴィテ ド ランコントレ デ プロブレム
和訳: 彼は問題に出会うのを避けたがっている。
「Rencontrer」を語源から学ぼう
語源: 「rencontrer」はラテン語の「reconvenire」に由来し、「再び会う」という意味です。
「re-（再び）」と「convenire（集まる）」から成り立っています。
似た語源の言葉には「convenir（合意する）」や「convention（協定）」があります。