「「もう一度言ってください」」はフランス語で何？「もう一度言ってください」を表すRépétez, s'il vous plaîtについてネイティブに聞いてみた！例文から語源まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「「もう一度言ってください」」を意味する「Répétez, sil vous plaît(「レペテ、シル ヴ プレ」)」について詳しく解説していきます！

🔊 音声を確認 Répétez, sil vous plaît

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！

まずは「Répétez, sil vous plaît」について1分で理解しよう！

「Répétez, sil vous plaît」はフランス語で「もう一度言ってください」という意味です。

この表現は、相手の言ったことが聞き取れなかったり理解できなかった場合に使います。

例えば、「すみません、もう一度言ってくれますか？」と言いたい時にこのフレーズが役立ちます。

また、フォーマルな場面での丁寧なリクエストとしても用いられます。

日常会話において非常に便利な表現です。

ネイティブスピーカーは「Répétez, sil vous plaît」をどんな場面で使う？

ネイティブスピーカーは、「Répétez, sil vous plaît」を授業中や会議、友人との会話で頻繁に使います。

特に音楽会などで聞き取れないことがあった場合や、講義中に注意を引きたい時に使うことが一般的です。

このフレーズは、相手に対する敬意を表しつつ、明確な理解を求めるための重要な表現です。

「「もう一度言ってください」」の難易度は？一般的に使うの？

難易度は3程度です。

この表現は、フランス語の基本的な会話でよく使われ、特に外国人とコミュニケーションを取る際に重要です。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「「もう一度言ってください」」をマスターしよう!

「Répétez, sil vous plaît」の発音をマスターしよう！

発音記号: [ʁe.
pe.
te, sil vu ple] カタカナ読み: レペテ、シル ヴ プレ 発音のポイント:フランス語特有の鼻母音や、柔らかい「r」音を意識することが重要です。

「sil」は一語のように流れるように発音します。

「Répétez, sil vous plaît」の類義語はどんなものがある？

類義語: "Pouvez-vous répéter ?"（プヴェ ヴー レペテ） このフレーズも「もう一度言ってもらえますか？」という意味で使われ、より丁寧なリクエストとして用いられます。

「Répétez, sil vous plaît」と同様の場面で使えます。

例文: Pouvez-vous répéter, sil vous plaît ? カタカナ読み: プヴェ ヴー レペテ、シル ヴ プレ？ 和訳: もう一度言っていただけますか？

「Répétez, sil vous plaît」の対義語はどんなものがある？

対義語: "Ne pas répéter"（ヌ パ レペテ） これは「繰り返さない」という意味で、「Répétez, sil vous plaît」の対義語です。

何かを繰り返さないという点では根本的に異なります。

例文: Je préfère ne pas répéter.
カタカナ読み: ジュ プレフェール ヌ パ レペテ 和訳: 繰り返さない方がいいです。

「Répétez, sil vous plaît」を語源から学ぼう

語源: 「répéter」はラテン語の「repetere」から派生しており、「再び」「繰り返す」を意味する動詞です。

この語源は「re-（再び）」と「petere（求める）」の組み合わせです。

似た語源の言葉には「petition（請願、要請）」や「competitor（競争者）」があり、いずれも繰り返しや求める動作に関連しています。